Shalom - Lovech

В началото на 2012 (The Beginning of 2012)

2012-02-03T01:53:00.000-08:00

Завършена е облицовката на главното стълбище
The main staircase is finished

Малко преди първото богослужение на 2012 г.
Shortly before the first service of 2012

Таванът е боядисан
The ceiling is painted

Поставени са рамките за остъкляване
The frames for the glass divider walls are ready

Минути преди първата служба
A few minutes before the first service

Кратка разходка в началото на ноември 2011 (A Short Walk-Through at the Beginning of November)

2011-11-01T07:28:00.000-07:00

Изгледи от външната част
A View of the Outside

Някои от стълбите са готови, но има все още незавършени
Some of the stairs are ready – there are still some unfinished

В някои участъци настилката е завършена, но има и много непокрита площ
In some places the flooring is finished, but there is still a huge amount of uncovered area

Залите, които вече се ползват
Meeting rooms we are using

Все още недовършени помещения
Still unfinished rooms

Тук се провеждат неделните богослужения
Here is where we gather for Sunday services

Първото богослужение (05.06.2011 г.) (The first service - June 5th, 2011)

2011-06-06T06:33:00.000-07:00

Интериорът...
The interior...

Моменти от първата служба
Moments from the first service

Първата Господна трапеза
The first communion

Денят преди първото богослужение (The day before the first service)

2011-06-06T06:26:00.000-07:00

Усърдно почистване
Vigorous cleaning

Естетическият вид е важен дори и по време на строеж
It is important how it looks even though it still been built

Преди преместването (Before we moved in)

2011-06-03T00:08:00.001-07:00

Стълбите към горния етаж, където ще се провеждат богослуженията
The stairs to the upper floor where the services will be held

Работата кипи усилено
Vigorous work

Има нужда от още доста работа и средства, докато всичко бъде завършено
A lot of work needs to be done and a lot more finances before it is all finished

Края на февруари 2011 г. (End of February, 2011)

2011-02-28T06:21:00.000-08:00

Снежен пейзаж
Snow scenery

Джагите - време за отмора
Foosball - time for fun

Тенисът на маса също привлича малки и големи
Ping-pong - attractive game for young and old

Фоайето е в готовност за следващото събиране
The foyer ready for the next event

Бъдещото неделно училище
Future Sunday school

Една разходка в младежкия център (A tour in the Youth Center)

2010-10-15T01:14:00.000-07:00

Март 2010 г. (March, 2010)

2010-05-12T04:56:00.000-07:00

Паркетът в младежкия център
The parquet floor in the Youth Center

Но има още толкова неща, които трябва да се довършат
So many other things need to be finished

Края на 2009 (The end of 2009)

2010-01-11T04:29:00.001-08:00

Умивалникът в общото тоалетно помещение е готов
The sink in the toilet is ready

Всичко в тоалетните е вече завършено
... as is everything else

Модерният изглед на козирката
The modern look of the grandstand

Малко по-близък план
Closer look

Умивалникът в младежкия център (The sink in the toilets)

2009-11-12T06:33:00.000-08:00

Умивалникът е направен със средства, дарени от хора от църквата
The sink was bought with a donation from the people in the church

Помощници от ХЕЦ "Шалом" - Мездра (Helpers from Shalom church - Mezdra)

2009-09-09T05:51:00.001-07:00

Съборен е нафтопункта пред строежа. Почистване на площадката около сградата.
Dismounting the old facility in front of the building. Cleaning the area around the building.

Така изглежда площадката пред строежа в началото на септември 2009 г.
This is what the area in front of the building looks in the beginning of September, 2009

Младежите са задълбочени в работата си по почистването вътре
The young people are focused on their work inside

Поставяне на междинните прегради в тоалетните
Placing the separating walls in the toilets

Началото на август 2009 (The beginning of August, 2009)

2009-08-17T03:23:00.001-07:00

Стълбите на главния вход
Stairs to the main entrance

Оформление отстрани на сградата
The look of the side of the building

Юни 2009 г. (June, 2009)

2009-06-16T06:12:00.000-07:00

Стълбите за главния вход
Stairs to the main entrance

Входът към младежкия център
The entrance of the Youth Center

Започва боядисването на фоайето на младежкия център - бъдещата кафетерия
Painting the foyer of the Youth Center - the future cafeteria

Тенис-масата очаква младежите
Ping-pong table

Помощниците от Англия (Help from England)

2009-05-21T04:41:00.001-07:00

Тимът от движението "Ню Фронтиърс" ентусиазирано помага за боядисването на коридора пред младежкия център

The Impact team enthusiastically helps with the painting of the corridor just outside the Youth Center

Трудолюбивите помощници
Hard-working helpers

И още от младежкия център (Another photo of the Youth Center)

2009-05-21T04:38:00.000-07:00

Подът е готов
The floor is ready

Подът в младежкия център (The floor of the Youth Center)

2009-05-15T23:15:00.000-07:00

Работата по младежкия център напредва (The work in the Youth Center continues)

2009-04-09T04:01:00.001-07:00

Стените
The Walls

Работа по ел. инсталацията
Electrical wiring

Началото на март 2009 г. (The beginning of March 2009)

2009-03-11T07:21:00.000-07:00

Работниците продължават да работят по фасадата...
Workers continue the work on the facade

... и във вътрешната част
... and inside

Кръстът в младежкия център
The cross at the Youth Center

Малко по-едър план на бъдещия младежки център
Broad view of the future Youth Center

Началото на февруари 2009 г. (The beginning of February, 2009)

2009-02-10T04:39:00.000-08:00

Бъдещият младежки център - работи се върху изолацията на стените
The future Youth Center - work on the insulation of the walls

Страничните врати на входната част на сградата
The side doors of the entrance

Сградата в по-далечен план
Bird-eye view

В края на 2008 г. (The End of 2008)

2008-12-24T03:14:00.001-08:00

Така изглежда строежът отвътре към края на 2008 г.
This is what the building looks like on the inside at the end of 2008

Стълбищата
The staircase

Залите
The halls

Горният етаж - мястото, където ще се провеждат богослуженията
The upper floor - the main auditorium

Първият етаж
The first floor

Тоалетните
The toilets

Младежкият център
The Youth Center

Предната фасада
The front of the building

Задната част на фасадата
The back of the building

Началото на декември 2008 (The beginning on December, 2008)

2008-12-16T01:21:00.000-08:00

Боядисването на фасадата напредва
Painting in progress

Това са бъдещите тоалетни
The future toilets

Започва боядисването на фасадата (Painting on the Outside)

2008-11-25T00:29:00.000-08:00

Работниците се трудят усърдно
The workers are working hard

Боядисаното в близък план
What it looks like when painted

По-общата картина
General view

Края на октомври 2008 г. (End of October 2008)

2008-10-30T08:20:00.000-07:00

Поставяне на козирката
Putting the grandstand

Така изглежда сградата отвън в края на октомври 2008 г.
This is what the building looks like at the end of October 2008.

Нови промени (края на септември 2008) (New changes - September 2008)

2008-10-09T23:59:00.000-07:00

Поставяне на аква-панел
Putting the aqua-panel

Топлоизолацията
Insulation

Колко е високо...
Look how high it is...

Септември 2008 (September 2008)

2008-09-11T07:32:00.000-07:00

Има още доста работа

Отливат се стълбите за страничните входове

Подготовка за водопроводния канал (Preparing for the Water Pipes)

2008-08-14T06:39:00.000-07:00

Как стигате до сградата?
How do you get to the building?

Някой иска ли да играе в изкопа?
Does someone want to play in a ditch?

Повече прозорци на горния етаж (Мore windows upstairs)

2008-07-31T05:25:00.000-07:00

Да бъде светлина!

Let there be light!

Лесен начин да влезеш (An easy way to enter)

2008-07-31T05:19:00.000-07:00

Най-накрая имаме стълби!
We finally have steps!

Поставяне на гипс-картон (Starting with the sheetrock)

2008-07-31T04:47:00.000-07:00

Започва да прилича на "нещо"
It's beginning to look like "something"

Гостите от Северна Каролина, САЩ (Teams from North Carolina, USA)

2008-07-30T04:43:00.000-07:00

Първият тим - те се нарекоха "Постоянство в екип"
The first team - they called themselves "Team Perseverance"

Поставена е циментовата замазка на горния етаж
Unveiling of the cement finish on the second floor

Гостите от Северна Каролина - САЩ работиха наравно с нас за поставяне на замазката
The teams from North Carolina worked along side us to prepare the cement covering

Те инвестираха много труд и средства, за да ни помогнат.

Вярваме, че Бог ще умножи многократно плодът от тяхната работа!

They invested much energy and resources in helping us.
We believe that God will bless them many times over for the fruit of their labor

Извънредно богослужение (Unexpected meeting place)

2008-07-30T04:31:00.000-07:00

Богослужение в недовършения строеж
Twice in one month we were not allowed to meet in the public hall that we normally rent and had no choice but to gather and worship in our unfinished building

Април 2008 г. (April 2008)

2008-07-30T04:22:00.000-07:00

Така изглеждаше сградата през април 2008 г.

Here is the inside of the building in April 2008

Мястото, където ще се провеждат богослуженията
The place where the sanctuary will be

Залата за младежкия център
The future youth center

Входната част
The entrance hall

Работата напредва (The work progresses)

2008-07-30T04:15:00.000-07:00

Юли 2007 г. - работата постепенно напредва

July 2007 - the work slowly moved forward

Започва поставянето на дограмата (Starting to place windows and doors)

2008-07-30T03:59:00.000-07:00

Така изглеждаше сградата лятото на 2007 г.

This is how the building looked in the summer of 2007

Първите ентусиасти (The First Enthusiasts)

2008-07-18T03:59:00.000-07:00

Много хора от църквата се включват с доброволен труд за почистването на сградата и подготовката за строителните работи

Many people worked as volunteers to help clean the building and prepare to begin the remodeling process

В началото... (The beginning)

2008-07-18T01:57:00.000-07:00

Така изглеждаше сградата в началото - полусъборената градска баня.

The building we purchased - a half way torn down city bath house

Проект за сграда на църква "Шалом" - гр. Ловеч

2008-07-17T22:51:00.000-07:00

Христова Евангелска Църква "Шалом" - гр. Ловеч е призована от Бог да служи за трансформирането на нашия град, нация и други народи чрез Неговата любов и сила. Ние вярваме, че тази сграда е Негова мечта и Негов план, и че тя ще бъде позната като място, където хората могат да идват и да срещнат Исус Христос.

Убедени сме, че Бог има дори повече за нас и за това се нуждаем от стабилна база, от която да снабдяваме нашата работа за Неговото царство. Членовете на нашата църква жертват от времето си като посяват както техния физически труд, така и финансите си, за да видят този проект завършен.

Инвестираме в нещо, което ще остане за идните поколения и се вълнуваме за това, което Бог ще извърши в новата ни сграда.

Christ's Evangelical Church, "Shalom," which was founded in Lovech is called of God to transform our city, nation, and other nations through His love and strength. We believe that this building project is His plan and a dream that He has given and that it will be known as a place where people can come and meet with Jesus Christ.

We are convinced that our Father has even more for us in the days ahead and for this reason we need a strong base from which we can carry out our work for the Kingdom. Church members are sacrificing their time, as many of them have helped with physical work in the building, and with their finances in order to see the building become a reality.

We are investing in something that will remain for generations to come and we are excited and expectant to see what our Father will do in our new building.